1. Einen Mailadmin als root in /etc/imapd.conf eintragen (Leerzeichen und Komma sind wichtig!)

/etc/imapd.conf
admins: cyrusimap, Benutzername


2. Maildienst neu starten (über die Serveradmintools)
3. Der eingetragene Mailadmin muss ein Imap-Postfach haben
4. Mit cyradmin verbinden:

su Benutzername /usr/bin/cyrus/admin/cyradm localhost


Nach der Passwortabfrage müsste man eine Shell bekommen und kann folgende Befehle eingeben (Überblick gibt es mit help)

localhost> lm
(zeigt alle vorhandenen Mailboxen an)
localhost> sam 'Other Users/BenutzerMailbox' mailchef all
(gibt die Rechte an mailchef)
localhost> dm 'Other Users/BenutzerMailbox'
(löscht die BenutzerMailbox)
localhost> exit